Donnerstag 29.09.2022 um 20 Uhr

warum-ich-euch-nicht-in-die-augen-schauen-kann.jpg

Warum ich euch nicht in die Augen schauen kann

 

USA/UK 2020

1 h 32 min 

Regie: Jery Rothwell

FSK: ab 6 Jahren, empfohlen ab 12 Jahren

Im Jahr 2007 erschien in Japan ein aufsehenerregendes Buch, verfasst von einem 13jährigen Jungen. Als frühkindlicher Autist schilderte er mit Hilfe von Computern erstmals seine eigene Perspektive auf die Welt. Dazu gehören die Schwierigkeiten symbolischer Kommunikation und der Umgang mit sinnlicher Überflutungserfahrung. Ins Englische übersetzt wurde der Selbstbericht von D. Mitchell, Autor von „Cloud Atlas“ und Vater eines autistischen Kindes. In der filmischen Adaption ging es noch stärker darum, die sensorische Qualität des Erlebens jenseits der Worte in Bildern und Szenen mit anderen Menschen teilbar zu machen. J. Rothwell begleitet fünf nicht sprechende Protagonisten mit unterschiedlichen Hintergründen und bringt den Zuschauern in berührender Weise eine bislang verschlossene Welt näher. Im Gegensatz zu Menschen mit Asperger-Syndrom, die häufiger in Filmen und Serien porträtiert werden, sind Personen mit frühkindlichem Autismus selten zu sehen. Sie können meist nicht sprechen und fühlen sich ihrer eigenen Sensibilität noch viel stärker ausgesetzt. J. Rothwell nähert sich den Besonderheiten ihrer Wahrnehmung mit filmischen Mitteln und schafft einen bislang einzigartigen künstlerischen Übersetzungsprozess.